Page 35 - CATALOGUE-CHEF-ET-SOMMELIER-2014
P. 35
Un style panaché
Impressionnant… la diversité et l’élégance de cette collection ne pouvait porter
que ce nom : IMPRESSIONS. C’est à merveille que se marient les assiettes unies,
satinées et décorées aux deux effets : mat et brillant. Remarquable et surprenant
est le velouté des assiettes satinées ! De forme conique et parfaitement stables, les
4 saladiers intemporels Seasons’bar pénètrent aisément dans la glace pour garantir
une extrême fraîcheur.
Contrasting style
Impactful, this elegant and varied collection goes by the name of Impressions. It fea-
tures a series of discreet and eye catching finishes, from a full gloss to a subtle satin
decoration. Timeless in style, the four conical bowls in the Seasons’ Bar collection
are perfect for setting in ice or for dramatic table presentation.
Un estilo variado
Impresionante… la diversidad y la elegancia de esta colección no podría llamarse de otro modo:
IMPRESSIONS. Los platos lisos, satinados y decorados con dos efectos, mate y brillante, se combinan
armoniosamente. ¡Destacable y sorprendente es la suavidad de los platos satinados! Las 4 ensalade-
ras intemporales Seasons’bar, de forma cónica y perfectamente estables, penetran fácilmente en el
hielo para garantizar una frescura extrema.
Ein Stil-Mix
Beeindruckend... Vielfalt und Eleganz dieser Kollektion haben nur einen Namen verdient: IMPRES-
SIONS. Die einfarbigen, satinierten Teller in matt oder glänzend, lassen sich wunderbar zusammen
kombinieren. Die Weichheit der satinierten Teller ist bemerkenswert und überraschend zugleich! Die
vier zeitlosen, konisch geformten Salatschüsseln Season’s Bar sind perfekt stapelbar, fügen sich ganz
leicht in das Eis ein und gewährleisten extreme Frische.
35
35
